Dobrodošli na web stranicu Regionalne kancelarije Fondacije Hajnrih Bel u Beogradu koja je zajedno sa kancelarijama u Sarajevu i Zagrebu zadužena za rad Fondacije u Srbiji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, na Kosovu i u Crnoj Gori. Posebno nam je drago što možemo da Vam predstavimo našu novu internet- stranicu koja će nam omogućiti da predstavimo naš rad na jedan mnogo atraktivniji i jasniji način.
U našim tematskim oblastima (demokratija, ekologija i međunarodni dijalog) ćemo pisati o događajima koje organizujemo sami ili u saradnji sa drugim organizacijama. Istovremeno ćemo iz različitih izvora prosleđivati informacije o temama koje smatramo važnim. Redovno ćemo Vam omogućavati da sa nase starnice preuzimate srpske prevode stranih tekstova.
Naš sajt sadrži informacije na srpskom i engleskom jeziku. Nadamo se da ćete pronaći interesantan materijal za čitanje i važne informacije o bitnim političkim i društvenim temama .
Dobrodošli ste da učestvujete u našim manifestacijama i slobodno nam se obratite.
Hajnrih Bel
kasnije Srce kasnije
imaćeš
ono što je Tvoje
Istok
strpljivo mudar
zlopatan i Tvoj
počivaj Srce nad moštima
i pepelom
nemačkog semena
kasnije Srce kasnije
imaćeš
ono što je Tvoje
Istok
uzmi ga
i odvedi me tamo
kasnije Srce
saznaćeš
obrazina moje bejaše mi koža
ja u njoj ni bio
niti mogao iz nje
nije mi pristajala
moja koža
obrazina moja
saznaćeš Srce
sve
sad idi onamo
idi uzmi i jedi
što Ti ponudi
brat naš jedini
idi uzmi i jedi
Heinrich Böll
später herz später
wirst Du haben
was Dein ist
den osten
geduldig klug
leidend und Dein
ruhe herz über gebein
und asche
der deutschen aussaat
später herz später
wirst Du haben
was Dein ist
den osten
nimm ihn
und hol mich dorthin
später herz
wirst Du wissen
meine tarnung war meine haut
ich war nicht drin
konnte nicht raus
sie passte nicht
meine haut
eine tarnung
Du wirst wissen herz
alles
jetz geh hin
geh nimm und iß
was der bruder
unser einziger
Dir bietet
geh nimm und iß
- Studija izvodljivosti jednog Zelenog novog dogovora. Mogućnosti za izlazak kako iz ekonomske tako i iz ekološke krize. više»
Mađarski pisac Đerđ Konrad u svojoj priči "Sećanje je bolno" govori o svojim iskustvima za vreme Drugog svetskog rata: biti jevrejin, biti proganjan, preživeti, vratiti se. Zatim nastavlja svoje sećanje o vremenima koja su sledila - o kratkim periodima svetlosti i o onim mnogo dužim intervalima tame. više»
- Uključenje građana u društveni i politički život kroz zastupanje prava na peticije i predloge
Radionica u Beogradu održaće se u četvrtak, 18.02.2010, od 10:30 više»
»Svijet u sjeni« – U nedelju, 8. novembra 2009. godine, u 20h
Nenad Popović, Urednik, Esejista i prevodilac iz Zagreba
čita iz svog eseja o životu gastarbajtera u Nemačkoj
Koreferent/Moderator: Vladimir Ivanović, (Institut za savremenu istoriju, Beograd) više»
» Akteri bez društva « – 13. novembra predstavićemo Vam rezultate studije koju je izradio zagrebački sociolog Srđan Dvornik u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel.
Studija koja nosi naslov » Akteri bez društva « ovih dana izlazi iz štampe, posvećena je procesu tranzicije, preduslovima za uspeh i neuspeh ovog mukotrpnog procesa. Postavlja se pitanje koju je ulogu „civilno društvo“ igralo poslednjih 20 godina u toku procesa transformacije.
