U nedelju, 8. novembra 2009. godine, u 20h
Nenad Popović, Urednik, Esejista i prevodilac iz Zagreba
čita iz svog eseja o životu gastarbajtera u Nemačkoj
Koreferent/Moderator: Vladimir Ivanović, (Institut za savremenu istoriju, Beograd)
„Svijet u sjeni“ govori o životu gastarbajtera u Nemačkoj od 1960-ih do 1980-ih godina, govori o svetu koji je retko opisivan u esejističkoj formi poput ove, koja je sastavljena od dokumentarnih izvora, refleksija o razlozima njihove migracije koja je retko bila dobrovoljna, kao i priča i iskustava iz nemačke svakodnevice.
Ta „senka“ uvek je bila dvostruka: s jedne strane značila je živeti u senci nemačkog društva, u getoiziranim četvrtima nemačkih velegrada, u samoći od „14 kvadratnih metara Nemačke“ (po istoimenom filmu Rajnera Vernera Fasbindera), nekim provizornim životom koji nije smeo da traje i koji je, ipak, uvek prožet razdorom između odluke da li ostati ili vratiti se.
No, i ta Nemačka se činila – gledana jugoslovenskim očima – kao zemlja prekrivena izvesnom senkom: kakva je to zemlja u koju se dolazi zbog posla, a ne zbog života? I kako je istorija nepravedna – da samo nekoliko decenija nakon velikog rata –u baš tu zemlju putujemo iz koje su nam stigli nacisti! I za koga bi trebalo tamo raditi? Za nas? Ili za njihova pokolenja?
Postojala je i treća senka: domovina. I na koji način su oni što su kod kuće ostajali zamišljali taj život u Nemačkoj? Kakva očekivanja je imao neki stric, brat ili otac iz daleka? Šta bi kod kuće zaista mogao da priča o svom čudnom životu u Štutgartu ili Dortmundu? Šta bi oni mogli od svega toga da razumeju? I šta im je prolazilo kroz glavu dok su se – posle četiri nedelje odmora u domovini – vraćali brzim vozom u Frankfurt?
